Alina Mistarz

Jako tłumacz przysięgły języka ukraińskiego wspieram obywateli Polski i Ukrainy w przekładzie dokumentów urzędowych. Moja praca wymaga biegłej znajomości obu języków oraz głębokiego zrozumienia przepisów prawnych. Specjalizuję się w tłumaczeniu aktów notarialnych, umów, świadectw i innych oficjalnych pism.

Tłumaczenia uwierzytelnione wymagają precyzji i rzetelności, dlatego kieruję się zasadami etyki zawodowej, zapewniam poufność i dbam o zgodność przekładu z oryginałem. Dzięki znajomości procedur prawnych w Polsce i na Ukrainie wiernie oddaję treść dokumentów źródłowych, co jest kluczowe w przypadku oficjalnych pism wymagających dokładnego odwzorowania.

Tłumaczenia uwierzytelnione:
- Dokumenty związane z prawem jazdy
- Zaświadczenia o niekaralności
- Akty stanu cywilnego: urodzenia, małżeństwa i zgonu
- Książeczki pracy
- Umowy kupna-sprzedaży
- Świadectwa ukończenia szkoły podstawowej

Tłumaczenia zwykłe:
- Różnorodne teksty, takie jak artykuły, eseje i inne materiały pisemne.

Czerniakowska 71/505, 00-715 Warszawa

woj. mazowieckie

alinamistarz@gmail.com

https://alinamistarz.pl

NIP: 5214054237

REGON: 527524399